Episode 9 – As in a Dream

Observing the behaviour of free and wild wolves requires time and patience. Gisèle and her parents no longer count their hours of watching over the resting sites of the Manitous Pack. One evening, their perseverance is rewarded when they finally witness interactions between Jimmy, Como and another grey wolf. Is being surrounded by these super predators a danger for naturalists? Gisèle answers this question by drawing a parallel between the behaviour of the wolf and that of the black bear.

Running time: 21 minutes 39 seconds

Director: Gisèle Benoit

Narrator: Gisèle Benoit

Director of photography: Raynald Benoit

Original soundtrack composed and performed by Guy Buisson

Wolf Song: Paul Allaire

Co-produced in 2022 by the Society of Art and Science for Nature and Les Productions Raynald Benoit Inc.