Episode 11 – The Return of White-Paws

Early June. Gisèle, Monique and Raynald are happy to see a wolf from the Manitous Pack that they met nine months earlier: White-Paws. Between their observations of grey wolves and black bears, the naturalists keep in touch with their beaver neighbours, the Chubbys. They are also beginning to monitor the nesting of certain birds, including a pair of least flycatchers who have built their nest near Jimmy’s resting clearing, in the pine forest sector.

Running time: 21 minutes 47 seconds

Director: Gisèle Benoit

Narrator: Gisèle Benoit

Director of photography: Raynald Benoit

Original soundtrack composed and performed by Guy Buisson

Wolf Song: Paul Allaire

Co-produced in 2022 by the Society of Art and Science for Nature and Les Productions Raynald Benoit Inc.